tag:blogger.com,1999:blog-7275032774770357116.post1350896279081513591..comments2024-01-13T13:37:28.320+01:00Comments on sharon.baker liest...: LitBlog Convention 2016sharonbakerhttp://www.blogger.com/profile/08257570159404837374noreply@blogger.comBlogger12125tag:blogger.com,1999:blog-7275032774770357116.post-77791227571489005102016-07-09T08:33:47.159+02:002016-07-09T08:33:47.159+02:00Hallo Bookie,
dein Kommentar hat mich ganz besond...Hallo Bookie,<br /><br />dein Kommentar hat mich ganz besonders berührt, Tausend Dank! Da diese Woche ein Horror war, kamen deine Worte wie Sonnenstrahlen durch die dunklen Wolken, unbezahlbar. <br />Ich glaube, ich bin ein untypischer Blogger und möchte gar nicht immer der Kritische, oder mit dem Finger auf etwas zeigen. Es ist ein Hobby, was sich wie ein Zweitjob anfüllt, mich aber absolut glücklich macht und deshalb mag ich diese Bloggerthemen nicht immer hören. Ich mache das jetzt seit 3 1/2 Jahren und als ich anfing, wussten man noch gar nicht so viel über das Bloggen, oder wohin die Reise geht, jetzt immer mit Biegen und Brechen in den Vordergrund zurücken ist einfach nicht meins.<br />Klar werden sich die Veranstalter für die Zukunft andere Punkte aussuchen und anpassen, aber du hast Recht, ich liebe Bookups und ich liebe es hinter die Fassaden schauen zu dürfen und mich interessiert das viel mehr, als, wie arbeite ich noch enger mit dem Verlag zusammen und wie kann ich meinen Blog noch mehr pushen... Das Literarische an diesen Tag fand ich einfach verdammt gut gewählt und anspruchsvoll umgesetzt. <br />Ich kann mich noch erinnern, das es mir auch so ging am Anfang, aber irgendwann wusste ich, wo ich die Augen aufhalten muss und glaub mir, ich sehe auch nicht alles. Aber es bildet sich so ein Fokus ...lach... Ich drück dir die Daumen fürs nächste Event ;-)<br /><br />Ach, ich danke dir für deine Worte, wenn andere sagen, das sie durch meinen Bericht das Gefühl hatten dabei gewesen zu sein, ist das das allergrößte Lob und ich weiß, die Arbeit hat sich nicht nur für mich gelohnt! Vielen lieben Dank...<br /><br />Und ja, Frankfurt steht vor der Tür und wenn unsere Katzen endlich wieder brav sind (was in den Sternen steht, momentan) fahren wir auf jeden Fall von Freitag bis Sonntag.<br /><br />Ganz liebe Grüße und schön das du hier warst<br />Sharonsharonbakerhttps://www.blogger.com/profile/08257570159404837374noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7275032774770357116.post-10051176173792426592016-07-06T20:28:23.887+02:002016-07-06T20:28:23.887+02:00Toller Beitrag - wie alle Beiträge auf deinem Blog...Toller Beitrag - wie alle Beiträge auf deinem Blog, aber ich lese deine "Erfahrungsberichte" immer am liebsten. Schön finde ich, dass du nicht die Sicht der anderen teilst, die sich mehr Fokus auf die Blogger gewünscht haben. Das ganze klingt in der Gesamtheit auch eher wie ein Bookup, aber genau das hast du ja auch geschätzt, wenn ich richtig gelesen habe. Aber die Convention wird ihr Profil sicher auch noch schärfen, sollte es eine Wiederholung geben.<br />Ich persönlich habe leider ein Talent dafür, von Bookups und solchen Veranstaltungen zu spät zu erfahren oder für begrenzte Plätze nicht schnell genug zu sein. Manchmal denk ich auch "Menno ich wäre da jetzt auch gern", aber man kann durch deine guten Berichte wenigstens ein bisschen teilhaben.<br />Und sollte ich dich mal persönlich treffen, sage ich dir so oft du willst, wie toll ich deinen Blog finde und wie sympathisch dich als Person ;)<br />Im Oktober steht schließlich auch Frankfurt wieder an.<br /><br />Beste Grüße vom BookieAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7275032774770357116.post-19037314537624679232016-07-05T20:50:30.374+02:002016-07-05T20:50:30.374+02:00AAAHHHHHHHHH.... Du bist der BESTE!!!
Merci AAAHHHHHHHHH.... Du bist der BESTE!!!<br /><br />Merci sharonbakerhttps://www.blogger.com/profile/08257570159404837374noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7275032774770357116.post-81266279882340848942016-07-05T20:37:40.796+02:002016-07-05T20:37:40.796+02:00...mein Erstlingsroman bei Ihr war "Kitchen&q......mein Erstlingsroman bei Ihr war "Kitchen". Aktuell als Taschenbuch ist "Moshi Moshi" zu haben.<br /><br />Hier noch die Adresse von Franks Blog:<br /><br />http://frankboehmert.blogspot.de/<br /><br />Heute gibts den vollen Service! ;-)<br /><br />bonteRoMnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7275032774770357116.post-38290687894900361582016-07-05T20:26:19.334+02:002016-07-05T20:26:19.334+02:00Grüßle Robert,
das ist es ja, ich kann nicht nein...Grüßle Robert,<br /><br />das ist es ja, ich kann nicht nein sagen und ich freu mich ja auch, wenn ich vermisst würde ...hihi...<br /><br />Ich muss zu meinem Leidwesen gestehen, das mir das Literarische Quartett damals entgangen ist und ich dazu gar nix sagen kann, aber das Stück war mega amüsant.<br />Von der Autorin habe ich sogar noch gar nix gelesen! Unglaublich! Hast du ein Vorschlag, mit welchem ich anfangen sollte?<br /><br />Oh, das ist ja interessant ... da sollte ich mir den Herrn Böhmert mal anschauen! Übrigens hatten die Damen aus der ersten Runde auch Übersetzungstexte mitgebracht ...es war so spannend.<br /><br />Ich freu mich so sehr, das mein Bericht Anklang findet und nicht nur für mich war ... Danke für dein Kommentar :-)<br /><br />Ganz liebe Grüße und schönen Abend<br />Ingasharonbakerhttps://www.blogger.com/profile/08257570159404837374noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7275032774770357116.post-82251084651916194432016-07-05T19:45:11.799+02:002016-07-05T19:45:11.799+02:00Grüß dich Robert,
danke schön! Von dir so ein Lob...Grüß dich Robert,<br /><br />danke schön! Von dir so ein Lob und ich ziehe meinen Hut ;-)<br />Da bist du wohl schwer versunken und ich freu mich.<br /><br />Liebe Grüße<br />Ingasharonbakerhttps://www.blogger.com/profile/08257570159404837374noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7275032774770357116.post-59037495828052491022016-07-05T19:43:35.189+02:002016-07-05T19:43:35.189+02:00Hallo meine süße Lotta,
das hast du so schön gesa...Hallo meine süße Lotta,<br /><br />das hast du so schön gesagt, das gibt mir das Gefühl, das es sich gelohnt hat, die ganze Arbeit auf mich genommen zu haben und zwar nicht nur für mich, sondern auch für dich :-)<br />Genau, wie baut man seine Meinung für Übersetzer ein und wie kann ich das beurteilen, ich kann ja nicht das Original lesen! Eigentlich kann ich nur sagen, das es sich super lesen lies und das finde ich mager ...ich muss darüber noch nachdenken.<br />Süsse, man kann nun mal nicht alles und deine Bilder von der Ostsee haben bei mir Fernweh ausgelöst ...lach... <br /><br />Auf bald und dicken Drücker<br />Ingasharonbakerhttps://www.blogger.com/profile/08257570159404837374noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7275032774770357116.post-30322296415129957332016-07-05T19:39:53.895+02:002016-07-05T19:39:53.895+02:00Jassu, Inga.
Offenbar hat Dir in Leipzig keiner di...Jassu, Inga.<br />Offenbar hat Dir in Leipzig keiner die Chance gegeben, Dich vor besagtem Con zu drücken; Schicksal, wenn Du als nette Bloggerin gemocht wirst!<br /><br />Übersetzungen zwingen alle Beteiligten quasi in ein Gottesurteil, wenn der daraus enstehende, neue Text gelungen, brauchbar oder missraten ist. Von hoher Literatur bis zu unlesbaren Bedienungsanleitungen kann einem dabei alles begegnen. <br />Verzwickt wird die Übersetzungsarbeit, wenn über zwei Ecken geraten wird. <br />Ja, das Literarische Quartett - war dies nicht die Sendung, nach der die Kritikerin Sigrid Löffler die Runde verließ!?<br />Zumindest war die Situation eine ähnliche...<br />Der japanische Sprache liegt ein filigran gewobener Subtext bei, der im Akt der Überführung zahlreiche Fallstricke bereit hält. <br />Müsste ich einen Lesetip zu Japan geben, würde ich die Romane der Schriftstellerin Banana Yoshimoto anmerken.<br /><br />Von Autor & Übersetzer Frank Böhmert bekommt man/frau, auf seinem Blog, immer wieder anregende Einblicke in die Routinen, Überraschungen den Irrsinn eben dieser Tätigkeit. Gern gelesen sind die Posts, in denen er eine knifflige Passage im englischen Original zeigt & darunter seine Ümsetzung. Fast zwangsläufig beginnt man/frau selbst sich dann an dem Text zu versuchen. <br />Hier blüht die persönliche Wertschätzung für die Arbeit der Übersetzer richtig auf.<br /><br />Die Cons jedweder Coleur laufen traditionell mit unterschiedlichen Programmpunkten nebeneinander. Einerseits um das Publikum zu splitten, andererseits um unterschiedlichen Interessen gerecht zu werden. <br /><br />Merci pour votre reportage!<br /><br />bonte<br />RoMnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7275032774770357116.post-17276517808674520682016-07-05T19:33:06.740+02:002016-07-05T19:33:06.740+02:00Hello Uwe,
thank you! Es freut mich riesig, wenn ...Hello Uwe,<br /><br />thank you! Es freut mich riesig, wenn er dir gefallen hat und sogar deine momentane Thematik trifft, ist ja auch spannend.<br /><br />Ach, es gab so viel zu hören und zu sehen, aber man kann ja leider nicht alles und wie du am Anfang gelesen hast, wollte ich eigentlich auch nicht hin ...lach... aber es war toll.<br /><br />Ganz liebe Grüße und dicken Drücker<br />Sharonsharonbakerhttps://www.blogger.com/profile/08257570159404837374noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7275032774770357116.post-46249101666223711002016-07-04T19:11:04.109+02:002016-07-04T19:11:04.109+02:00Servus, Inga.
DONNERLITTCHEN...eine handfeste Repo...Servus, Inga.<br />DONNERLITTCHEN...eine handfeste Reportage! Hier zieht der Hut seinen Hut.<br />Werde mich also einlesen & danach kommentieren.<br /><br />bontéRoMnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7275032774770357116.post-60404120409766401922016-07-04T08:56:47.886+02:002016-07-04T08:56:47.886+02:00Meine liebe Inga,
ich freue mich sehr über deinen ...Meine liebe Inga,<br />ich freue mich sehr über deinen Bericht. Um nicht zu sagen, dass ich es unheimlich genossen habe ihn zu lesen. Ein ganz bisschen habe ich mich quasi gefühlt als wäre ich dabei gewesen. ;)<br />Ich denke auch, dass ich die Arbeit von Übersetzern wahrscheinlich viel zu sehr unterschätzt habe, aber ich weiß auch nicht, wie ich das wirklich in der Rezension umsetzen soll.. ich bin ein bisschen ratlos, aber ich werde mich auf jeden Fall nochmal näher damit beschäftigen. Ich fand die Sessions, die du vorgestellt hast sehr interessant und hätte mir wahrscheinlich ähnlichhe ausgesucht. ^^ Ach wie gerne wäre ich dabei gewesen, aber an der Ostsee war es auch sehr schön. ;)<br />Wir sehen uns ja zum Glück im Oktober in Frankfurt wieder. :D<br /><br />Ich freu mich drauf.<br /><br />Liebst, LottaLottasbuecherhttps://www.blogger.com/profile/18118382059384833264noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7275032774770357116.post-80932254961540486212016-07-03T19:47:28.490+02:002016-07-03T19:47:28.490+02:00Hallo liebste Sharon <3,
ein toller und gelung...Hallo liebste Sharon <3,<br /><br />ein toller und gelungener Beitrag !!! Gerade das Thema "Übersetzer" beschäftigt mich aktuell gerade (warum verrate ich noch nicht) und ich gebe dir recht, dass wir Blogger dies schon verstärkt einfließen lassen sollten. Ein Hörbuchsprecher/IN wird auch gelobt usw....<br /><br />Deine Themenauswahl gefällt mir und schade, dass ich nicht dabei sein konnte. Vielleicht beim nächsten Mal.<br /><br />Dein Satz: "Aber genau so soll ja eine Convention sein, viele Gleichgesinnte, die gekommen sind, um eins zu zelebrieren, nämlich die Leidenschaft zum BUCH!" finde ich absolut genial und das hast du sehr schön geschrieben.<br /><br />Drück dich und lieben Gruß an deine bessere Hälfte und deine Schmusies :), UweUwes-Leseloungehttps://www.blogger.com/profile/06485501599449493211noreply@blogger.com